culture shock！！

新外勞開工的第一天，請她喝一杯到台灣一定要喝的珍珠奶茶。豈料，她不愛珍珠，只愛奶茶！ 不管了，以此照片為證，Annie到過台灣！！ 在威克理夫裡常聽到同事談論「culture shock」這件事，不太能體會同事所遇到的情景是怎麼樣的。 若說有點經驗，只有一次，我去香港幾天，參加一個會議，講了幾天的英文和廣東話，飛機落地到台灣機場時，有一個阿伯用台語問我一個地方怎麼去，我竟然無法回答，因為不記得台語怎麼說了。 我家新外勞，因為仲介的耽延，她在印尼仲介待了四個月，只有講印尼文和學中文。結果這兩天在我家，讀完高中，學過英文的她，一句英文也聽不懂，就算是由英文轉譯成的印尼文的字，很簡單的英文，她也完全不知道我在講什麼。 我終於明白，同事到工場，剛開始的「culture shock」有多麼嚴重，和令人沮喪了。