Hannah’s Prayer 2014.11.06 ～全身壞光光

今天好久不見的好友，及前室友到洗腎室來看我。心裡很開心，但眼皮撐不住，哈久連連。當談到我的身體狀況時，朋友禱告說「聽到我有這麼多的病痛，好心疼….」，我突然悲從中來，感到好心煩，好無奈。 想想：即將動脊椎手術，因為脊椎側彎嚴重，第四節的關節壓到神經，等學期結束去手術。不料，近來突然自己不能走，必須他人扶持，讓生活很不方便。除此之外，我有青光眼和牙周病；睡眠排便都不佳；雙肩韌帶斷，手抬不太起來；還有頸椎問題，第一節關節鬆脫，第四五和五六關節椎間盤突出，神經內科醫生說手術很困難，骨科醫生說手術很危險。我的狀況正如一位以前常幫我調整身體的弟兄把脈後所言：「你的全身都壞光光了」。 為什麼情緒今天才發作？忍了這麼久才心煩無奈？原來自己一直逆來順受，沒有好好處理自己的情緒，也沒有真的好好在上帝前宣泄情緒，與上帝對話。每天忙著去醫院，週一三五去洗腎，週二早上不是去上班，就是去醫院，有時洗腎前或後還要去門診。晚上工作。我發現我己麻木在這樣的生活裡。醫生發覺我哪裡不對，就要我去門診，我沒問為什麼要去看診，也沒問可不可以不要看診。這些看診的壓力今天終於爆發了！ 上週朋友PO了一首詩歌在網路上。我一聽歌，就開始流淚。我不是沒有讀經，也不是沒有禱告，但我沒有在上帝前處理情緒和壓力，也沒有在上帝前與祂親密對話。以致過去半年，不斷的看診，不時有新的狀況，讓我快撐不住了。 感謝主，在這感恩的月份，我終於回到主的面前，再次與祂對話，傾聽祂的慈聲，心思意念讓主來雕硺。心裡不埋怨，只有感恩！ 與大家分享這首詩歌～每天的禱告，My Daily Prayer！ https://www.youtube.com/watch?v=QTK9olv2-ZE&feature=youtu.be 「願賜盼望的神，因着你們的信，*把一切喜樂平安充滿你們，使你們靠着聖靈的能力大有盼望！」（羅15：13，新漢語譯本）

Hannah’s Prayer 2014.09.05 隨性和紀律

腓立比書1：19﹣20《漢語譯本》：「19 因為我知道，藉着你們的祈禱和耶穌基督的靈幫助，我最終必得拯救，20 符合我所熱切期待和盼望的，就是：沒有一事能使我羞愧，反倒要完全放膽，像素常和現在一樣，不管是生是死，總讓基督在我身上備受尊崇。」 因不斷的狀況，代禱信一拖再拖，至今，不得不提筆向您問安及報告近況。 我是隨性之人，常不按牌理出牌。自從發現牙週病，拔了右上方的大齒後，同事認為我手因類風濕性關節炎變形的嚴重，所以刷不乾淨後面的牙齒，就送了我一組有感應器的電動牙刷。我這才知道，不是關節問題，而是我刷牙沒有按規矩來。 隨性和紀律間，因我的隨性，我雖然牙齒刷得不錯，不會流血，不怕吃冰塊，沒有太多牙結石，但我愛刷左上邊就刷左上邊；愛刷右下邊就刷右下邊；有時刷太大力，有時沒刷到。用了有感應器的電動牙刷，才知道：小小鬧鐘，改提醒我很多道理。 原來牙刷上有感應器，可以把我刷牙的力道和時間傳過去，讓我知道～～沿著笑臉的順時鐘方向，將牙齒分為右上，右下，左下，左上等四區，再分外側、內側和平面，每處刷10秒鐘。總計要刷2分鐘！！完成後就有笑臉出現了。 然而，我在前半段可能規規矩矩的刷，之後就亂了次序。想當然爾，牙齒有些地方刷過頭，有些地方跟本沒刷到。 這樣的個性，影響我的工作和生活，必須要改進才行。以工作而言，我常同時做兩三件事，這裡做做，那裡摸摸，結果已到要睡覺時，一樣工作都沒有完成。生活也是，我總是讓插入的事，優於既定的工作。想當然爾，我沒能好好節制我的時間，專心一意的做一件事，最後一事無成。 怎麼改？就是在心中放個感應時鐘，讓我在做好一個部份時，發出嗶嗶聲，提醒我，此時才是該做下一步工作的時間。希望我能心專一，眼目專注，在頻繁看診，和身體多處不適時，才能事半功倍的做好許多的服事！ 1．忙碌看診的倩平：近兩個月，頻繁看診，由感冒、肺炎、牙周病拔牙、耳神經發炎、頸部筋膜或神經又疼痛，這次是沿著右耳，直達頭頂，脖子痛已該難以承受，再加頭痛，真令我頭痛、還有胃痛、腰痛、副甲狀腺和磷鈣升高，雪上加霜。9／4順利作完頸部的核磁共振， 比想像中的好多了， 感謝大家的代禱，我想像自己與主同死同埋，再一起復活，幾乎40分鐘的檢查，好像幾分鐘就過了。北醫神外醫生說，先觀察看看，如果實在痛得厲害，要手術但是很麻煩（因我有多重病症）。目前先用止痛藥和復健止痛。本來痛得不太能走路，買了一個護腰以後，改善很多。我的頸部第一節關節鬆脫，第四第五，第五第六椎間盤突，還有骨刺。 2．8／25﹣26因感染和類風濕性關節炎發作，住院兩天。9／4晚上風濕免疫科醫生說發炎指數有下降，現在是1.54/急診住院是3.0以上。 增加半顆止痛藥， 一個月後再抽血和門診。 3．泌尿外科超音波檢查，驗尿都沒有問題。但是因為偶而還有出血， 醫生安排下週四（9／11）下午兩點作膀胱鏡檢查。 4．腰椎時而疼痛到不能走路，已看三總神外，10／2作核磁共振，看看第四關節坍掉處該怎麼處理。 5．8／3眼睛複診時，發現右眼變模糊，似青光眼變嚴重，換藥，9／30再複診。 6．副因狀腺值近高標800，且有兩顆腫瘤也有一公分多，看這個月的驗血再決定如何進一步的治療。 7．腳水腫，不知和急診時被灌了500CC的水有無關係。 8．洗腎連三次靜脈壓高，且有血塊，無法洗到最後一刻。下週二（9／9）看心臟外科。 9．秋季華神延伸部教＜保羅書信導論＞，學生人數已足夠開課，希望備課順利。 10．9／13，在三重好鄰居愛心浸信會；10／5，在士林靈泉堂，主日證道，求主恩膏。 不管是生是死，總讓基督在我身上備受尊崇（腓1：20，漢語譯本）！！ 2014.09.05

culture shock！！

新外勞開工的第一天，請她喝一杯到台灣一定要喝的珍珠奶茶。豈料，她不愛珍珠，只愛奶茶！ 不管了，以此照片為證，Annie到過台灣！！ 在威克理夫裡常聽到同事談論「culture shock」這件事，不太能體會同事所遇到的情景是怎麼樣的。 若說有點經驗，只有一次，我去香港幾天，參加一個會議，講了幾天的英文和廣東話，飛機落地到台灣機場時，有一個阿伯用台語問我一個地方怎麼去，我竟然無法回答，因為不記得台語怎麼說了。 我家新外勞，因為仲介的耽延，她在印尼仲介待了四個月，只有講印尼文和學中文。結果這兩天在我家，讀完高中，學過英文的她，一句英文也聽不懂，就算是由英文轉譯成的印尼文的字，很簡單的英文，她也完全不知道我在講什麼。 我終於明白，同事到工場，剛開始的「culture shock」有多麼嚴重，和令人沮喪了。

值得一輩子記念的日子﹣4月26日！

值得一輩子記念的日子，4月26日。 1999年的4月26日，被類風濕性關節炎侵蝕到不行的雙膝關節，在榮總的醫生巧手的手術，同時置換了雙膝的人工關節後，重啟我能不使用拐杖走路的人生。至今14年，還是很好用！ 當年，很少人敢一次換雙膝的關節呢！尤其我又是長期服用類固醇的免疫科病人，同時併有類風濕性關節炎（RA）和紅斑性狼痴炎（SLE）。但這位醫生堅持要我同時換雙腳的膝關節。他的判斷和堅持是對的。 感謝這位心好，醫術更好的醫生，由當年青澀，膽大心細的年輕VS，到現在的純熟堅定的主任，仍是那麼的細心和親切，每一診病人都是超過200人。他的專才其實是在骨癌，是兒童病房中孩子們心中的陳爸爸。 我們由醫生和病人的關係，更成了好朋友！雖然現在不用每年去給他查看人工關節，但我仍常會想起這位好醫生﹣﹣熱愛生命，熱愛大自然，很喜歡爬山及攝影。能遇到這位醫生，只能說都是上帝的恩典，因為當年他幫我手術時還不到40歲，但一去給他看診，就讓我信任他，不害怕讓他給我作那麼大的手術。 在我這一生看診的經驗中，很多時候都像這樣，並沒有刻意尋找名醫，或拜託人介紹名醫，卻都能遇到好醫生，讓我一輩子感謝他們，在我生命中需要治療時，成了我的恩人。真的是上帝的恩典呀！

Hannah's prayer 20140201---上帝卻不忘記你......

以賽亞書49 : 14﹣15：「14錫安說：『耶和華離棄了我，主忘記了我。』15婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐憫她所生的兒子？即或有忘記的，我（上帝）卻不忘記你。」 過去的一年，經歴了前所未有的經歴，去年下半年和今年的一月份，週間幾乎天天在醫院中渡過。在此期間，上帝在我無助害怕時，曾使用耶利米哀歌3：31﹣33（《和合本修訂版》）鼓勵我：「31主必不永遠撇棄，32他（《和合本》「主」）雖使人憂愁，還要照他豐盛的慈愛施憐憫；33他並不存心要人受苦，令世人憂愁。」。而今，在2014年1月22日完成了33次的放療。很感恩，也很謝謝眾多教會及在各地的弟兄姊妹的代禱，除了有點疲累，照射處有點破皮和癢及刺痛，沒有感到太多的不適。甚至有一位好朋友說，我的臉色和精神，比去年未作放療時更好。我玩笑的說：「大概當時是癌細胞在作怪，而現在癌細胞都已被殺死，我也已恢復健康了！」。 未作放療前，我想了很多可怕的情景。因為放射科的醫生和護理師皆告訴我，照射後的部位，會焦黑，像太陽晒傷一般，會破皮、會癢、會刺痛……。作完治療後的兩三週，這些症狀都還會持續。同時，又有幾位曾作過放射治療，卻遺留不好的副作用，讓我心裡很焦慮、擔心。有位好友，十幾年前因癌病作過放療，但這幾年，右手神經愈來愈痛，甚至到現在已經不能活動，且痛到無法入睡，喉嚨也受影響。而另一位長輩作完放療後，白血球一直升不到3000以上，醫生說，是傷及骨膸。而我要作33週的放療，過程會如何？之後又可能有什麼副作用？我照射的部位是左邊，左手有洗腎廔管，有心臟，有…… 情況逼著我迫切地禱告。當我進入治療室，技術人員定好照射部位，把我綁好，離開這有幅射線的房間後，一人躺在偌大的治療室，就開始禱告。起初，我都是祈求，求主保護我﹣﹣幅射不會傷害照射部位，不會傷害身體其它的部位及器官。十多分鐘的照射顯得好漫長。禱告完了，機器還在轟隆轟隆的響個不停，緊張到想尿尿，躺都躺不住，很想逃走，但是不能動彈，於是我開始背聖經、唱詩歌。漸漸地，因治療沒有我想像的難過和可怕，連週一三五在治療後，還要頂著寒風細雨，推著輪椅去洗腎，也都平安順利，我的心，我的情緒也漸漸地平復下來。作放療的時間，成了我喜樂禱告的間，把我的感謝、擔心、害怕全都告訴上帝；放射治療室，成了我與上帝親近的密室。十多分鐘不再躺臥難安，有時還沒禱告完，治療已經結束了。 當我知道大範圍的放療只需作26次，之後再作7次小範圍的治療（每次治療只要1分鐘），療程就結束時，我開始倒數，心中也開始雀躍。進入了2014年，我又開始和朋友相約喝下午茶了。經過這樣在癌病中走一回，我知道善待自己的重要。累了，就去休息；想吃，就去吃；想玩，就去玩，只要是我可以吃的，有體力可以去玩的。體力好時，就抓緊時間工作，因為誰能知道明天是否還有體力和機會工作呢？ 很多人問我：「這麼多的病痛，你怎麼渡過的？難道你沒有埋怨上帝嗎？」我的心確實充滿了無奈和不解，擁有4張重大傷病卡可不是尋常的事，我常向約伯一般的對上帝說：「17人算什麼，你竟如此看重我們，常常想起我們。18你每天清晨鑒察我們，每時每刻考驗我們。19為什麼不讓我獨自安靜片刻，讓我起碼能嚥嚥唾沫呢？20世人的監察者啊，如果我犯了罪，我對你做了什麼嗎？為什麼要把我當作你的靶子，難道我是你的重擔嗎？」（聖經約伯記7：17﹣20，《新普及譯本》）。 當我對上帝說：「你為什麼離棄我？你為什麼忘記我？」的時候，上帝必不離不棄的經文，一直出現在我的懷疑、無奈和不滿中。因為過去近30年的生病經歴，我知道上帝不曾離棄我！縱使我軟弱到不能禱告，不能感恩，無法愛上帝，但上帝的話語，弟兄姊妹的關愛和禱告，總是層層包圍著我，讓我有力量再站起來，唱著、跳著讚美上帝，並且繼續喜樂的服事上帝。 除夕那天，靈 修的經文是以賽亞書49：14﹣15，上帝再次堅立我對祂的信靠，「婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐憫她所生的兒子？即或有忘記的，我（上帝）卻不忘記你。」。似乎提醒我，上帝不曾離棄我，雖再次給我考驗，但祂已抱著我渡過了那段抗癌的日子！ 代禱： 1．感謝三位同事的代班，讓我能充份地休息。將於二月底恢復工作。 2．華神延伸部＜基礎讀經下＞的備課和修改講義，盼望在2／18能完成學生講義手冊，以便學生可在2／25開課當天拿到講義。 3．乳癌在和信的乳房外科，和三總的放射腫瘤科，後續追蹤皆平安。 4．頸部經膜發炎仍未癒，心律不整仍時而發作，求主保守身體狀況穩定。 5．今年有較多的機會在教會分享，見證上帝的恩典，求主使用，榮神益人！ 祝福您的全家，在2014年得享上帝所賜的豐厚恩典！！ 倩平　敬上 2014.02.01

2003年感恩節的禮物

昨晚，頸椎已疼痛了2天的我，幾乎無法讓脖子活動；加上洗腎時掉血壓，回來血壓仍偏低，很不舒服；還有洗腎時左手的姿勢沒放好，收針時左手的食指關節痛到心底。讓我沮喪的不得了。 在備課時，讀到耶利米哀歌的3：31﹣33，耶利米想起過去上帝如何以厚恩待他和以色列人，讓在哀傷中的耶利米，瞭解到： 「3 : 31主必不永遠撇棄，32他（《和》「主」）雖使人憂愁，還要照他豐盛的慈愛施憐憫；33他並不存心要人受苦，令世人憂愁。」。 當時，我若可以跪下（因雙膝是人工關節，不能蹲和跪），我一定伏俯敬拜主。 祂怎麼知道我正在懷疑他對我的愛？ 祂怎麼知道我正在十分的憂愁中？ 這些話，原來是當年上帝對面對亡國傷痛的耶和米先知所說的話。 繼北國亡於亞述後，仍不願意遵守上帝話語的南國猶大，也亡於巴比倫。耶利米看到家破人亡的淒涼情景，心裡傷痛不已，頻頻為他和百姓所遭遇的流淚。 然而，因著先知思想上帝過去的作為，肯定上帝是守約施慈愛的那一位，因而肯定上帝必不永遠撇棄他們（當時他們已經成為巴比倫的俘擄），上帝必再憐憫他們（讓他們由被擄之地再回巴勒斯坦）。雖然上帝讓百姓成了亡國奴，一時之間，百姓憂愁，百姓受苦，但上帝必會再向百姓施憐憫。 而這些話，好像說在我的心坎。上帝似乎對我說：「你雖然這半年連連受苦，但因我有豐盛的慈愛，你必蒙我施憐憫。」上帝也對在害怕憂愁中抗癌的我說：「我必不永遠撇棄你」。 事實上，上帝真的不曾離棄我。在我懷疑祂對我的愛，在我質疑祂並沒有眷顧保護我，似乎丟棄我，不理我的時候，祂都在我身旁。祂用祂的話語，他人的鼓勵和禱告等等，讓我再度感受到祂的愛。因此，在病痛、困難中的我，仍願意再相信：上帝依然愛我，沒有減少。我也願意在病痛和困難中，繼續倚靠上帝的信實和慈愛。 在感恩節前，這3節經文，成了上帝給我的最佳禮物！

Hannah's prayer 2013.11.25 今年我能感恩嗎？

以下是生病期間，與來探望朋友的合照。 與南京堂的姊妹們 與以前帶的社青美雲和同事翠榮 與華神同學，來自香港的幗眉 在感恩節即將來臨時，我問自己：「今年我能感恩嗎？我該感恩嗎？」 3／26爸爸安息，永遠離開了我們。 7／11吞了一根魚刺進肚，住院3天。 10／31因著乳癌，我拿到了第4張「重大傷病卡」（計有：類風濕性關節炎、紅斑性狼瘡炎、洗腎、乳癌）。 突然罹癌，原本預計做的腰椎手術，和可能也要處理的頸椎手術都暫停了。因著疼痛，現在只能吃止痛藥先把症狀減輕些，好專心抗癌。 「今年我能感恩嗎？我該感恩嗎？」 自9月起，我的心思體力，都耗在跑醫院，為了治療乳癌。近幾年，周遭有不少人罹癌，看著他們作化療之辛苦，我曾想過：「若有一天我罹患癌症，我不要作化療。」已在洗腎的我認為自己一定承受不了，因為我洗腎洗的很辛苦。沒想到，癌症真的找上了我，而我現在正在抗癌。 9／5得知乳房有一處為原位癌，只有2公分。醫生說，只要切除就沒事了。 沒有料到，10／31手術後回門診看切片報告，得知原位癌中有0.2cm的「侵犯性癌細胞」，我立刻升級為一期的乳癌，後續可能要作放射治療。在作治療前，我還需要再一次手術，查看淋巴有沒有癌細胞。 11／6，再度手術，全身麻醉讓我至今體力還沒有完全復原。11／14回門診看切片報告。感謝主，淋巴沒有癌細胞，但是另有一個疑癌處，有0.35cm的「侵犯性癌細胞」。我必須要作放射治療。 想到一週3次洗腎，已讓我洗腎完要休息一夜，到隔天早上才能恢復正常的精神，現在又要做33次的放射治療（一週五天要到醫院做治療，共六週又三天），我怎能承擔的起？我的口無法說出讚美和感謝的話。 然而，在此同時，我的靈修正好是詩篇的上行詩，以色列民去聖殿朝聖時所唱的詩歌，歌詞中常提醒我﹣應仰望上帝，上帝是保護我們、施恩給我們的那一位：詩121：7「耶和華要保護你，免受一切的災害，他要保護你的性命。」；詩123：1﹣2「1坐在天上的主啊，我向你舉目。2看哪，僕人的眼睛怎樣仰望主人的手，婢女的眼睛怎樣仰望女主人的手，我們的眼睛也照樣仰望耶和華－我們的上帝，直到他憐憫我們。」；詩137：7「以色列啊，你當仰望耶和華，因耶和華有慈愛，有豐盛的救恩。」…。 過去近30年的生病歲月，若不是上帝看顧、保守，我怎能如此平安快樂地活到今日，還一直有機會服事上帝？未來的路雖然不知道會如何？繼續仰望主，倚靠上帝的看顧保守，仍應該是我要學習的功課。我的口仍要感謝和讚美上帝的一切作為。 爸爸雖然離開我們，但他在世的日子是91年；最後的時光，雖然是在醫院渡過的，但家人時時探望，每次都有機會好好的聊聊，醫護人員都照顧的很好，讓爸爸沒有受太多的苦，媽媽和兒孫們都沒有遺撼。在我朗誦詩篇23篇和禱告後，我看到爸爸呼出了最後一口氣，心裡深知上帝接他到了那美好之地。 近來有新聞報導，大陸一位女子吞了一根魚刺，她用傳統的方法（吞飯、喝醋等）想讓魚刺自己滑下去，卻沒想到魚刺卡在心臟的動脈處，差點沒命。我才回想起去醫院急診時，因為X光片有看到那根大魚刺，但作了三次喉鏡都沒有拿出魚刺，醫生強制留我住院觀察的緊張表情。我才知道，自己蒙上帝保守，又過了一關。 我雖然很不希望自己罹癌，且由原來認為簡單手術即沒事，到發現兩處有侵犯性的癌細胞，還要作33次的放療，我的腦中充滿了很多不好的想法，擔心且害怕。 沒想到主日聚會前的默想經文，都與「倚靠上帝」有關；主日信息的題目是「不害怕」。我相信這是上帝透過崇拜在對我說話，儘管前面的道路，我未曾走過，會害怕，但當我仰望上帝施恩的手，倚靠上帝的大能膀臂，就不害怕了。況且，若不是我有固定作例行檢查，怎能在癌細胞這麼小的時候發現？ 因此，在感恩節前夕，我仍能為著今年在諸多的意外及難處中，經歴上帝的憐憫和恩典而感恩。 請記念倩平於12月初到1月中作33 次的放射治療有平安，皮膚沒有灼傷，有夠用的體力作治療和洗腎。在作治療期間，不感染、不感冒、頸部的關節能承受的起，不惡化（因我頸部右轉有困難，但作治療時，為免照到放射線，必須右轉平躺，直到治療完）。治療能完全殺死身上的癌細胞，不再復發或擴散。 已向威克理夫請3個月的假，謝謝三位同事分擔我的工作，求主記念他們的愛心和辛勞。 華神延伸部的課還有3堂，希望能順利完成，並有體力和精神批改作業和結算成績。謝謝陳美蓉老師挺力相助，讓課程不中斷，不致於耽誤學生的學習。 在感恩節的前夕，祝福您的全家，感恩節平安、快樂！！